1
00:00:04,352 --> 00:00:07,462
(ঢোল বাজানো)

2
00:00:07,492 --> 00:00:09,102
♪ ♪

3
00:00:09,128 --> 00:00:11,098
♪ ওহ... ♪

4
00:00:11,132 --> 00:00:14,142
♪ ওহ ওহ ওহ ওহ... ♪

5
00:00:15,407 --> 00:00:18,207
♪ ওহ ওহ... ♪

6
00:00:18,246 --> 00:00:20,686
♪ ওহ ওহ ওহ ওহ... ♪

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,434
♪ ওহ ওহ... ♪

8
00:00:24,458 --> 00:00:26,698
♪ ওহ ওহ ওহ ওহ... ♪

9
00:00:28,266 --> 00:00:30,736
♪ ওহ ওহ... ♪

10
00:00:30,772 --> 00:00:33,442
♪ ওহ ওহ ওহ ওহ... ♪

11
00:00:33,476 --> 00:00:37,176
♪ বিচরণ চোখ দেখেছি ♪

12
00:00:37,217 --> 00:00:39,617
♪ আমার হৃদয়ের ভিতরে ♪

13
00:00:39,656 --> 00:00:43,426
♪ কিছু যুদ্ধের চিৎকার ♪

14
00:00:43,463 --> 00:00:46,243
♪ প্রতিটি অংশ থেকে ♪

15
00:00:46,269 --> 00:00:49,409
♪ আমি সেই কান্না দেখতে পাচ্ছি ♪

16
00:00:49,442 --> 00:00:52,482
♪ প্রত্যেকেই সত্য ♪

17
00:00:52,515 --> 00:00:56,215
♪ যখন তারা উপস্থিত হয় না ♪৷

18
00:00:56,255 --> 00:00:58,155
♪ আমি ঠিকই যাচ্ছি ♪

19
00:00:58,193 --> 00:01:03,373
♪ মাধ্যমে... ♪

20
00:01:04,438 --> 00:01:07,478
♪ ওহ... ♪

21
00:01:12,756 --> 00:01:16,256
-তুমি এমন করছ কেন?
-কি?

22
00:01:16,295 --> 00:01:19,795
কেন আপনি একটি লাগাতে চেষ্টা করছেন
হট ডগে টি-শার্ট?

23
00:01:19,836 --> 00:01:21,766
বাচ্চারা হট ডগ পছন্দ করে,
বোবা

24
00:01:21,807 --> 00:01:24,707
আমি জানি। এজন্য আমরা তৈরি করছি
'এম ফাকিন' হট ডগ, বোবা।

25
00:01:24,746 --> 00:01:26,846
হ্যাঁ, ঠিক, কাজিন.
এটা একটা টাই-ইন।

26
00:01:26,884 --> 00:01:28,254
এই বিষ্ঠা এক্সপোজার, বাবু.

27
00:01:28,286 --> 00:01:29,886
তোমাকে আমার দরকার নেই
কিছু প্রকাশ করা

28
00:01:29,923 --> 00:01:30,833
(হাসি)

29
00:01:30,858 --> 00:01:33,768
এটা একটা ফাকিন হট ডগ
গরুর মাংসের টি-শার্টে।

30
00:01:33,798 --> 00:01:37,268
-এটা হাস্যকর।
-যাও আমাকে কিছু প্রোপেন ধরো।

31
00:01:37,304 --> 00:01:38,714
তুমি কি জানো,
সবার আগে,

32
00:01:38,741 --> 00:01:40,911
আমি করতে চাইনি
এই মুহুর্তে.

33
00:01:40,945 --> 00:01:42,915
আঃ, আপনি কি জানেন?
তাহলে ধার দেবেন না
সিসেরো থেকে টাকা

34
00:01:42,949 --> 00:01:45,249
তুমি ফেরত দিতে পারবে না,
এবং তারপর আমরা পূরণ করতে হবে না

35
00:01:45,287 --> 00:01:46,557
ছোট ছোট বাচ্চা
জন্মদিন পার্টি

36
00:01:46,590 --> 00:01:47,930
-কিভাবে?
-আমি বিষ্ঠা ধার করিনি, কাজিন!

37
00:01:47,959 --> 00:01:49,759
আপনি কি জানেন?
এটা কোন ব্যাপার না.
এটা এখন আমার উপর.

38
00:01:49,796 --> 00:01:51,596
আমি আমার পা পেতে চাই না
ভাঙ্গা, তাই চুপ আপ

39
00:01:51,633 --> 00:01:53,273
-এবং আমাকে সাহায্য করুন, প্লিজ।
-যদি সেই মাদারফাকার

40
00:01:53,303 --> 00:01:56,513
এমনকি আমাদের কাছাকাছি আসে,
আমি তার পাছা ড্রপ যৌনসঙ্গম করছি.

41
00:01:56,543 --> 00:01:58,723
ঠিক আছে, দেখুন, আমাকে সাহায্য করুন।
এর ঠিক এই কাজ করা যাক.

42
00:01:58,748 --> 00:02:00,648
-এটা দিয়ে শেষ কর।
-দেখুন, দ্বিতীয়ত,
তোমার কোন ধারণা নেই

43
00:02:00,685 --> 00:02:02,385
পরিমাণ
প্রশাসনিক চিঠিপত্র

44
00:02:02,421 --> 00:02:04,291
আমি করতে হবে অনুমিত করছি
আজ সেখানে, ঠিক আছে?

45
00:02:04,325 --> 00:02:05,595
এটা bonkers যৌনসঙ্গম হয়.

46
00:02:05,628 --> 00:02:08,368
- চিঠিপত্র? এটা কি ঠিক?
-হ্যাঁ। তুমি জানো,

47
00:02:08,400 --> 00:02:10,770
আপনি আমার সিস্টেমে ছি ছি করতে পছন্দ করেন,
কিন্তু আমি একটা শক্ত জাহাজ চালাই,

48
00:02:10,805 --> 00:02:12,505
এবং আমি আমার দলে ফিরে যাই

49
00:02:12,542 --> 00:02:15,182
এবং আমার সহযোগীরা
সময়োপযোগী ফ্যাশনে

50
00:02:15,213 --> 00:02:17,793
-আচ্ছা, আমার একটা উপকার কর।
শুধু এন-নাম একটি দল.
-নাম...

51
00:02:17,819 --> 00:02:20,729
এন-একজন সহযোগীর নাম।
শুধু একজন মানুষ.
আমি তোমাকে সাহস করি।

52
00:02:20,758 --> 00:02:23,458
টিমোথি, কিন্তু আমি-আমি নই...
আমি চোদন করছি না...

53
00:02:23,497 --> 00:02:25,637
-একটা হাত দাও।
-এটা ঠিক হবে না।
এটা ঠিক হবে না, কাজিন.

54
00:02:25,668 --> 00:02:28,808
-হ্যাঁ, হবে!
-এটা ঠিক হবে না!

55
00:02:28,841 --> 00:02:30,911
-আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
-এটা ঠিক হবে না!

56
00:02:30,945 --> 00:02:33,415
এটা হবে না
যৌনসঙ্গম ফিট!

57
00:02:33,851 --> 00:02:35,321
এসো!

58
00:02:35,354 --> 00:02:38,634
-তুমি এই নোংরা কিছু চাও?
আপনি এই কিছু চান?
-কারমি: ফাকিং লোক!

59
00:02:38,661 --> 00:02:42,201
(রিচি হাসছে)

60
00:02:42,234 --> 00:02:44,544
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
তুমি চোদন বাচ্চা!

61
00:02:44,573 --> 00:02:46,683
তুমি চোদন বাচ্চা!
চোদা বাচ্চা!

62
00:02:46,710 --> 00:02:48,250
টিনা: সকাল।

63
00:02:48,279 --> 00:02:50,719
-আহ! ফাক!
-(পপ, হিসিং)

64
00:02:54,926 --> 00:02:58,496
আপনি কি করেছেন দেখুন.
চোদা বাচ্চা.

65
00:03:00,738 --> 00:03:04,648
ঠিক আছে, আমি পেতে যাচ্ছি
বেসমেন্ট থেকে অতিরিক্ত

66
00:03:04,679 --> 00:03:06,519
ইব্রাহিম:
আরে, মার্কাস,
কাউন্টার স্পেস উপভোগ করছেন?

67
00:03:06,550 --> 00:03:08,420
মার্কাস:
হ্যাঁ, মানে হচ্ছে না
আর রুটি করতে

68
00:03:08,453 --> 00:03:09,693
বিষ্ঠা

69
00:03:09,723 --> 00:03:12,633
সিডনি:
শেফ, নতুন প্রস্তুতির তালিকা তৈরি হয়েছে!
এটা চেক আউট দয়া করে!

70
00:03:12,662 --> 00:03:13,832
ধন্যবাদ

71
00:03:13,864 --> 00:03:16,304
শেফ, আপনি আমাকে করতে পারেন
একটি অনুগ্রহ এবং এই চেষ্টা?

72
00:03:16,335 --> 00:03:17,665
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

73
00:03:22,749 --> 00:03:24,749
-হুও.
-ভালো হু?

74
00:03:24,786 --> 00:03:26,756
দারুন হুয়া.

75
00:03:26,790 --> 00:03:28,460
-এটা ভালো।
- আপনাকে ধন্যবাদ, শেফ.

76
00:03:30,030 --> 00:03:31,770
(ফোন বাজছে)

77
00:03:32,769 --> 00:03:34,609
আরে। আহ,

78
00:03:34,639 --> 00:03:37,479
তোমার কি মনে আছে
ম্যাশ করা আলু?
শুধু চেক ইন করতে চেয়েছিলেন.

79
00:03:37,512 --> 00:03:40,352
(অনুকরণ)
ওহ, মনে আছে?
আমি কখন চুদতে বলেছিলাম?

80
00:03:40,383 --> 00:03:41,893
ঠিক আছে। "ফাক অফ" হ্যাঁ না।

81
00:03:41,920 --> 00:03:43,720
(স্বাভাবিক):
আচ্ছা, "ফাক অফ" মানে
আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়.

82
00:03:43,757 --> 00:03:45,257
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এটা একটা নতুন রেসিপি--

83
00:03:45,293 --> 00:03:46,463
-আমি শুধু কি বলবো?
-ঠিক আছে,

84
00:03:46,496 --> 00:03:49,036
আপনি যখন এটি করবেন তখন নিশ্চিত করুন,
তাপ খুব বেশি নয়--

85
00:03:49,068 --> 00:03:52,508
আমি জেফকে উত্তর দিই।
সিস্টেম।

86
00:03:52,542 --> 00:03:55,922
শোন, আমি-- আমি নই
একটি টাইট গাধা হতে চেষ্টা.

87
00:03:55,948 --> 00:03:59,358
আমি তোমাকে চাই না
ভাবতে যে আমি আছি,

88
00:03:59,388 --> 00:04:00,958
-আপনার জায়গায়
-না...

89
00:04:00,992 --> 00:04:02,632
আমি শুধু করছি
আমাকে যা করতে বলা হয়েছিল।

90
00:04:02,662 --> 00:04:06,702
এবং আমি কি পেতে
এটা হওয়ার মত...

91
00:04:06,737 --> 00:04:09,037
- রান্নাঘরে একজন মহিলা---
-তুমি কি জানো এটা কেমন

92
00:04:09,074 --> 00:04:11,314
একজন মহিলা হতে
রান্নাঘর? বাহ।

93
00:04:11,345 --> 00:04:13,515
এটা আশ্চর্যজনক.
শুনুন। আমি হয়েছি

94
00:04:13,551 --> 00:04:16,021
এই রান্নাঘরে থেকে
তোমার জন্মের আগে,

95
00:04:16,055 --> 00:04:18,425
তাই আপনি শুধু ফিরে
বন্ধ যৌনসঙ্গম

96
00:04:19,461 --> 00:04:20,561
মাফ করবেন!

97
00:04:23,102 --> 00:04:26,042
(অস্পষ্ট রেডিও বকবক)

98
00:04:26,075 --> 00:04:28,645
(রিচি হেসে)

99
00:04:28,681 --> 00:04:30,851
ইয়ো! ইয়ো!

100
00:04:30,885 --> 00:04:33,585
ওহ মাই গড। চাচাতো ভাই,
আপনি এই বিষ্ঠা দেখতে হবে.

101
00:04:33,624 --> 00:04:35,534
ও, এই ছেলে চেষ্টা করছে
এই ছোট বোকাকে চুদতে,

102
00:04:35,561 --> 00:04:39,441
এবং যৌনসঙ্গম বোকা
শুধু তাকে ধোয়া, ভাই!

103
00:04:39,468 --> 00:04:41,468
ইয়ো, কেনো
আপনি কেনেডিতে?

104
00:04:41,506 --> 00:04:43,706
চিল দ্য ফাক আউট।
সিসেরো নেপারভিলে থাকেন।

105
00:04:43,744 --> 00:04:46,054
না! (ঠাট্টা)
চোদা...

106
00:04:46,082 --> 00:04:48,052
সিসেরো এখন উইলমেটে।

107
00:04:48,086 --> 00:04:50,416
- তোমাকে যেতে হবে
দ্য ফাকিং এডেন্স...
-ছিঃ। না, না,

108
00:04:50,457 --> 00:04:52,027
th-ঠিক।
এটা ঠিক। এটা আমার খারাপ.

109
00:04:52,060 --> 00:04:56,100
যদিও এটা সব ভাল.
আমার কোন তাড়া নেই
ঐ মাদারফাকার দেখুন

110
00:04:56,135 --> 00:04:57,865
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, কাজিন,
যদি সে আমাকে "রিক" বলে ডাকে

111
00:04:57,906 --> 00:04:59,836
আমি এটা হারাবো.

112
00:04:59,876 --> 00:05:01,846
চাচাতো ভাই শোন,
আমার একটা উপকার কর, ঠিক আছে?

113
00:05:01,880 --> 00:05:04,090
আমি আমাদের পেতে চেষ্টা করছি
এই গর্ত থেকে বেরিয়ে, ঠিক আছে?

114
00:05:04,118 --> 00:05:05,448
আমি আজ মসৃণ যেতে চাই.

115
00:05:05,487 --> 00:05:06,957
দয়া করে করবেন না
যে বিষ্ঠা আপ আনা.

116
00:05:06,990 --> 00:05:09,830
চিল। আমি যাচ্ছি না
বিষ্ঠা আনা, ঠিক আছে?

117
00:05:09,863 --> 00:05:12,643
-না, তুমি সব ভুল বুঝেছ!
-এটা আক্ষরিক অর্থেই সবচেয়ে সহজ

118
00:05:12,669 --> 00:05:14,739
যৌনসঙ্গম কাজ একজন ব্যক্তি করতে পারেন!

119
00:05:14,773 --> 00:05:16,413
আমিই একমাত্র
কে তোমার পাছার কাছে দাঁড়ায়--

120
00:05:16,442 --> 00:05:18,112
ফোন বেজে ওঠে,
একটা সমস্যা আছে--

121
00:05:18,146 --> 00:05:20,686
-এটা আমার ফোন ছিল না!
-তুমি একজন ইলেকট্রিশিয়ানকে ডাকো
বা একজন প্লাম্বার, এটাই!

122
00:05:20,718 --> 00:05:23,158
আমি এই বাজে কথা বলছি
বছরের জন্য!
এটা আমার ফোন ছিল না!

123
00:05:23,189 --> 00:05:25,529
"ওহ, সিসেরো! আমি তোমার লোক!
আমি এখন একটা বাচ্চা পেয়েছি, সিসেরো।

124
00:05:25,561 --> 00:05:27,771
-আমার একটা সত্যিকারের চাকরি দরকার।"
-তুমি মনে কর আমি জানি না কিভাবে
একটি অভিশাপ ফোন নিতে?

125
00:05:27,799 --> 00:05:29,799
"ওহ, সিসেরো, আমি কি পেতে পারি?
লায়ন কিং এর টিকিট?"

126
00:05:29,836 --> 00:05:31,906
...একটি যৌনসঙ্গম নিন
গডড্যাম ফোন
এবং আমরা জানি না

127
00:05:31,940 --> 00:05:33,980
সে কিভাবে সিঁড়ি থেকে নিচে পড়ে গেল।

128
00:05:35,615 --> 00:05:37,585
আপনি আমাদের পেতে চান
এই জিনিস ফিরে আউট বা

129
00:05:37,619 --> 00:05:39,759
তুমি কেমন আছ...

130
00:05:39,789 --> 00:05:42,089
হ্যাঁ, পাশে নিয়ে যান
আমার জন্য, তুমি করবে?

131
00:05:42,127 --> 00:05:43,967
-পাশে, নিশ্চিত.
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ, রিক।

132
00:05:43,998 --> 00:05:46,068
আমি যখন তোমাকে ঘৃণা করি
আমাকে ডাকো রিক!

133
00:05:46,102 --> 00:05:48,772
আমি যৌনসঙ্গম এটা ঘৃণা যখন
তুমি তোমার ফোনের উত্তর দাও না!

134
00:05:48,807 --> 00:05:50,377
খাবার এখানে, বাচ্চারা!

135
00:05:51,980 --> 00:05:54,690
যে চমৎকার ছিল.
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
যে ভাল ছিল.

136
00:05:58,092 --> 00:06:00,132
(শিশুরা খেলছে)

137
00:06:04,438 --> 00:06:06,138
কারমেন? ওটা কি তুমি?

138
00:06:06,175 --> 00:06:08,845
আরে, মিস্টার সোর্স্কি। কেমন আছেন?

139
00:06:08,881 --> 00:06:11,051
আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
নিজেকে হত্যা

140
00:06:11,085 --> 00:06:13,715
না। স্যার,
যে আমার ভাই ছিল.

141
00:06:19,001 --> 00:06:21,571
রিচি: বাজে কথা।

142
00:06:21,606 --> 00:06:24,506
-ওই মাদারফাকার
সম্পূর্ণ ফাকিং বাজে কথা
-আরে,

143
00:06:24,546 --> 00:06:26,876
- নিখুঁত সময়। আমি ইতিমধ্যে
সবকিছু করেছে, শিশ্ন.
-তিনি কে মনে করেন?

144
00:06:26,917 --> 00:06:28,187
আপনি জানেন তিনি না
এমনকি ইতালিয়ান, তাই না?

145
00:06:28,219 --> 00:06:30,059
100% পোলিশ।
অপমানজনক চোদন.

146
00:06:30,090 --> 00:06:31,860
আপনি জানেন না আপনি
এমনকি ইতালিয়ান, তাই না?

147
00:06:31,893 --> 00:06:33,863
হ্যাঁ। আমি আরো ইতালীয়
সেই লোকটির চেয়ে

148
00:06:33,897 --> 00:06:35,567
গ্রিল চালু করুন।
আমাকে কুকুরদের যেতে হবে।

149
00:06:35,601 --> 00:06:38,671
শুধু... আমাকে এখানে এক সেকেন্ড দিন।

150
00:06:38,707 --> 00:06:40,077
রিচি, এটা কি?

151
00:06:40,110 --> 00:06:42,520
আরাম করুন। শিট এর নিয়ন্ত্রিত.

152
00:06:42,548 --> 00:06:45,988
আমি ভুগছি
উদ্বেগ এবং ভয়।

153
00:06:46,022 --> 00:06:48,462
-কারমি: কে না?
-তুমি অর্ধেক চাও?

154
00:06:48,494 --> 00:06:50,604
না.

155
00:06:50,631 --> 00:06:52,131
যা, উহ, বক্স আপনি
কেচাপ রাখুন?

156
00:06:52,167 --> 00:06:54,907
-হুম?
- কেচাপ। কোন বাক্স?

157
00:06:54,939 --> 00:06:56,879
আমি কেচাপ আনিনি।

158
00:06:56,910 --> 00:06:58,950
কেচাপ আনলে না কেন?

159
00:06:58,981 --> 00:07:01,551
কি ধরনের গাধা
লাগাতে যাচ্ছে

160
00:07:01,586 --> 00:07:03,016
একটি হট ডগ নেভিগেশন কেচাপ?

161
00:07:03,056 --> 00:07:05,526
একটি শিশু, রিচি।

162
00:07:05,561 --> 00:07:07,871
রিচি:
শিশু গাধা.

163
00:07:07,899 --> 00:07:09,869
আপনি একটি শিশু গাধা.

164
00:07:09,903 --> 00:07:13,113
ইয়ো, ইয়ো, কাজিন, কি খবর
এই সব গে-গাধা ফল সঙ্গে?

165
00:07:13,142 --> 00:07:15,082
ঘরে তৈরি ইক্টো-কুলার,
মাদারফাকার

166
00:07:15,113 --> 00:07:18,723
ওহ... ছি ছি.

167
00:07:18,754 --> 00:07:20,924
যে আসলে
সুন্দর যৌনসঙ্গম ডোপ

168
00:07:21,927 --> 00:07:22,927
(শুঁকে)

169
00:07:22,962 --> 00:07:24,572
শান্তিতে বিশ্রাম, হ্যারল্ড.

170
00:07:26,737 --> 00:07:27,807
(শুঁকে)

171
00:07:29,676 --> 00:07:32,946
ডোনাটের এক কামড়
অনেক আনন্দ নিয়ে আসে।

172
00:07:32,982 --> 00:07:34,992
দুটি কামড় দুঃখ নিয়ে আসে।

173
00:07:35,019 --> 00:07:36,619
(হাসি)

174
00:07:36,656 --> 00:07:39,756
মানে, কেউ ভালোবাসে না
একটি ডোনাট যে প্রথম কামড়.

175
00:07:39,796 --> 00:07:41,826
এটা আমার প্রিয় হতে ব্যবহৃত
যখন আমি ছোট ছিলাম।

176
00:07:43,202 --> 00:07:46,582
- মিষ্টি দাঁত?
-হ্যাঁ, কিন্তু স্বাদও নেই।

177
00:07:46,610 --> 00:07:50,080
আমি শুধু তাদের দিকে তাকিয়ে ভালোবাসি.
রং এবং টেক্সচার.

178
00:07:50,116 --> 00:07:52,086
এই এক ডোনাট ছিল
যে আমি ভালোবাসতাম

179
00:07:52,120 --> 00:07:53,990
যে আমি কখনই পারিনি
আমার মাথা থেকে বেরিয়ে যাও

180
00:07:54,024 --> 00:07:58,234
জেলি ভরা, উজ্জ্বল বেগুনি,
মিষ্টি এবং ট্যাঞ্জি

181
00:07:58,266 --> 00:08:00,806
হ্যাঁ। পরিবার সবসময় সুখী ছিল
যখনই আমরা ডোনাট পেয়েছি।

182
00:08:00,838 --> 00:08:03,208
না হওয়া কঠিন, যুবক।
-(হেসে) হ্যাঁ, হ্যাঁ।

183
00:08:03,242 --> 00:08:05,722
-আমার বন্ধুরা!
-বাহ। চেস্টার, হ্যাঁ।

184
00:08:05,748 --> 00:08:06,948
-বাহ। ধন্যবাদ
-হ্যাঁ।

185
00:08:06,983 --> 00:08:08,693
-মার্কাস: তোমাকে ভালোবাসি।
-চেস্টার: অবশ্যই, ভাই.

186
00:08:08,720 --> 00:08:10,730
-মার্কাস: তোমাকে ভালোবাসি, কুকুর।
-হ্যাঁ! ইব্রা।

187
00:08:10,758 --> 00:08:11,958
-ইব্রাহিম: চেস্টার।
-টিনা: হাই, সোনা।

188
00:08:11,993 --> 00:08:13,703
কি আপ, টি?
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

189
00:08:13,730 --> 00:08:16,540
-টিনা: ম্যাশড আলু।
-চেস্টার: উহু!
আমি যে ছিল.

190
00:08:16,570 --> 00:08:19,980
ওহ, নতুন সংস্করণ।
সব তাজা রং.

191
00:08:20,009 --> 00:08:23,119
আমি 18-32-24 তারিখে একটি পতাকা রাখি।

192
00:08:23,149 --> 00:08:25,819
এটি এই উজ্জ্বল অর্কিড
যে যৌনসঙ্গম হিসাবে মাছি!

193
00:08:25,855 --> 00:08:28,055
আরে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি আপনাকে এই ফিরে পেতে করছি.

194
00:08:28,092 --> 00:08:30,262
পিছনে ! কি ভাল
গরুর মাংসের সাথে?

195
00:08:30,296 --> 00:08:31,996
ওহ, হ্যাঁ, শেফ.

196
00:08:32,033 --> 00:08:34,073
-এখন বের করছি।
-ধন্যবাদ।

197
00:08:35,039 --> 00:08:37,579
-সুপ... আরে.
-আরে।

198
00:08:37,612 --> 00:08:39,122
-তুমি কে? দুঃখিত।
-ওহ, দুঃখিত।

199
00:08:39,148 --> 00:08:41,118
চেস্টার, এই শেফ সিডনি.

200
00:08:41,152 --> 00:08:43,722
-ওহ, সিডনি, এইটা
আমার রুমমেট, চেস্টার।
-সিডনি: হাই,

201
00:08:43,757 --> 00:08:46,757
-চেস্টার...রুমমেট.
-আরে, শেফ সিডনি।

202
00:08:49,067 --> 00:08:51,337
কুল। আহ, কেন হয়
তুমি এখানে? দুঃখিত।

203
00:08:51,372 --> 00:08:52,912
ওহ, আমার ছেলেকে ডায়াল করা হচ্ছে।

204
00:08:52,942 --> 00:08:54,852
কিছু বাদ পড়ছে
অনুপ্রেরণামূলক উপকরণ।

205
00:08:54,879 --> 00:08:56,919
-মার্কাস: তিনি একজন ডিজাইনার।
-ওহ!

206
00:08:58,052 --> 00:09:00,092
-আপনি কি ডিজাইন করেন?
- এটা সব.

207
00:09:02,327 --> 00:09:04,167
আমি বাইরে আছি। দেখা হবে
বাড়িতে, আমার জি.

208
00:09:04,198 --> 00:09:06,798
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ
আমি এটা আপনার কাছে ফিরে পেতে হবে.
-অবশ্যই।

209
00:09:06,837 --> 00:09:08,637
- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো, শেফ সিডনি।
-তুমিও।

210
00:09:08,674 --> 00:09:10,244
-মার্কাস: শুভকামনা
মিটিং এর সাথে
-ওহ, ধন্যবাদ।

211
00:09:10,276 --> 00:09:11,376
হ্যাঁ, আমি দেখা করছি
একজন ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর,

212
00:09:11,412 --> 00:09:13,782
তাই আমি গন্ধ পাচ্ছি না
যৌনসঙ্গম গরম giardiniera.

213
00:09:13,817 --> 00:09:15,147
ঠিক আছে, আমি বাইরে আছি

214
00:09:17,692 --> 00:09:19,802
হুহ. প্যানটোন রং?

215
00:09:19,829 --> 00:09:20,829
মার্কাস:
হ্যাঁ, আমি ভাবছিলাম

216
00:09:20,864 --> 00:09:23,144
হয়তো আমি করতে পারতাম
গরুর মাংসের জন্য একটি ক্লাসিক ডোনাট?

217
00:09:23,169 --> 00:09:25,209
আমার অন্যান্য জিনিসের উপরে,
অবশ্যই

218
00:09:25,240 --> 00:09:27,380
-হ্যাঁ।
-কিন্তু মানে,
আমি মনে করি এটা গরম হতে পারে.

219
00:09:27,410 --> 00:09:30,920
হ্যাঁ। মানে, ডোনাটস
প্রতারণামূলকভাবে কঠিন,

220
00:09:30,951 --> 00:09:34,231
কিন্তু... আপনি জানেন, প্রয়োজন
অনেক যন্ত্রপাতিও।

221
00:09:34,258 --> 00:09:37,358
আমি জানি না এটি সবচেয়ে বেশি কিনা
বিশ্বের মজুত জায়গা।

222
00:09:37,397 --> 00:09:40,637
আমি এটা নিখুঁত হতে চাই.
যে বরই মত.

223
00:09:40,671 --> 00:09:43,941
-একজন Carmy ছিল
সম্পর্কে আমাদের বলছে।
-মম। মিশেলিন মোড।

224
00:09:43,977 --> 00:09:45,407
হ্যাঁ। মানে, আমি জানি না।

225
00:09:45,446 --> 00:09:47,686
এটা - এটা হতে পারে, যেমন,
সীমিত সংস্করণ বা অন্য কিছু।

226
00:09:47,718 --> 00:09:50,988
আপনি যদি এটির মধ্যে থাকেন,
তারপর আমি এর মধ্যে আছি।

227
00:09:51,025 --> 00:09:52,355
আমাকে আপনি কি জানি
সাহায্যের প্রয়োজন, ঠিক আছে?

228
00:09:52,394 --> 00:09:54,634
-ঠিক আছে। সানন্দে।
আপনাকে ধন্যবাদ, শেফ.
-ঠিক আছে।

229
00:09:55,400 --> 00:09:57,140
-শুভ ভাগ্য।
-ঠিক আছে।

230
00:09:59,709 --> 00:10:01,079
সিডনি:
আরে, সব ভালো?

231
00:10:01,111 --> 00:10:03,321
- সব ভাল, শেফ.
- সব ভাল, শেফ.

232
00:10:03,349 --> 00:10:05,349
কুল। উহ, সুইপস
দোলাচ্ছে পরিবার।

233
00:10:05,386 --> 00:10:07,386
এঞ্জেল, তুমি কেমন
সালাদ সম্পর্কে মনে করেন?

234
00:10:07,424 --> 00:10:10,104
-এঞ্জেল: অবশ্যই, শেফ।
-চমৎকার। ধন্যবাদ

235
00:10:10,129 --> 00:10:13,169
-তুমি মনে কর আমি পারব
আজ পরিবার পাবেন?
-তুমি জানো তুমি এখানে কাজ করো না।

236
00:10:17,143 --> 00:10:20,323
-আরে, শেফ। কেমন চলছে?
-ভাল, শেফ.

237
00:10:20,350 --> 00:10:22,250
-নতুন চকলেট কেক ট্রাই করবেন?
-ওহ, হ্যাঁ।

238
00:10:22,287 --> 00:10:23,187
এবং...

239
00:10:23,222 --> 00:10:26,102
আপনি মার্কাস দিয়েছেন
অনেক আত্মবিশ্বাস।

240
00:10:26,128 --> 00:10:27,298
ভালো হয়েছে।

241
00:10:34,879 --> 00:10:36,719
(দীর্ঘশ্বাস)

242
00:10:36,750 --> 00:10:38,220
♪ ঠিক তখন থেকে
সে আমাকে নামিয়ে দিল ♪

243
00:10:38,252 --> 00:10:40,422
♪ আমি বাইরে গিয়েছি
আমার মাথায় কাজ করছে ♪

244
00:10:43,362 --> 00:10:45,202
♪ আমি গভীর রাতে আসছি ♪

245
00:10:45,233 --> 00:10:47,473
♪ এবং সকালে
আমি শুধু বিছানায় শুয়ে আছি ♪

246
00:10:47,505 --> 00:10:50,475
♪ ♪

247
00:10:50,511 --> 00:10:53,181
♪ আচ্ছা, রোন্ডা,
তোমাকে খুব ভালো লাগছে ♪

248
00:10:53,215 --> 00:10:57,115
♪ এবং আমি জানি এটা হবে না
অনেক সময় নিন ♪

249
00:10:57,157 --> 00:10:59,027
♪ আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য,
রোন্ডা ♪

250
00:10:59,061 --> 00:11:01,801
♪ আমাকে তাকে পেতে সাহায্য করুন
আমার হৃদয় থেকে ♪

251
00:11:01,833 --> 00:11:04,943
♪ ♪

252
00:11:04,973 --> 00:11:06,983
FAK:
সুতরাং, আপনি তৈরি করেননি
এর মধ্যে যে কোনো একটি,

253
00:11:07,010 --> 00:11:09,010
-নাকি এগুলো তুমি বানিয়েছ?
-না, না, আমি এখনো বানাইনি।

254
00:11:09,047 --> 00:11:11,047
আমি শুধু করতে চেষ্টা করছি
কিছু গবেষণা, আপনি জানেন।

255
00:11:11,085 --> 00:11:13,985
টেক্সচার অনুভব করুন,
এটা আসলে কি দেখুন.

256
00:11:14,024 --> 00:11:16,104
ওহ, এটা চমৎকার.
তুমি কি...

257
00:11:16,128 --> 00:11:18,128
- অনুভূতির কথা বল?
-হ্যাঁ।

258
00:11:18,165 --> 00:11:19,495
হ্যাঁ, দেখুন, এই এক
ভাল এটার মত...

259
00:11:19,535 --> 00:11:21,465
-ফাক: এটা ভালো?
-হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।

260
00:11:21,506 --> 00:11:23,076
ওহ, এটা চমৎকার.

261
00:11:23,109 --> 00:11:24,779
-কি শুনি?
-এটা-এটা শোনাচ্ছে, আপনি জানেন

262
00:11:24,812 --> 00:11:26,112
আপনি যখন যান
তোমার ঠাকুরমার বাড়ি,

263
00:11:26,148 --> 00:11:28,348
-আর তার কুশন আছে
টয়লেট সিটের উপরে?
-হ্যাঁ।

264
00:11:28,386 --> 00:11:30,316
-তুমি তাতে বসো।
-ওহ হ্যাঁ। এটা মত
সামান্য deflating...

265
00:11:30,356 --> 00:11:31,786
A-এবং এটি গন্ধ
পটলের মতো,

266
00:11:31,826 --> 00:11:33,356
-কিন্তু এটাও গন্ধ
দাদীর মত
-হ্যাঁ।

267
00:11:33,396 --> 00:11:36,396
(পার্টি আড্ডা)

268
00:11:36,435 --> 00:11:39,465
("হেল্প মি রোন্ডা" দ্বারা
রেডিওতে দ্য বিচ বয়েজ)

269
00:11:44,886 --> 00:11:48,326
-আরে! কি খবর, জাগফ?
-আরে! হো! কি হচ্ছে,
ফ্রাঙ্ক? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

270
00:11:48,359 --> 00:11:52,269
নিউ ইয়র্ক, এটা ঠিক.
হাই হিয়া। হাই

271
00:11:52,300 --> 00:11:54,470
ওহ, আমি সেইটা দেখিনি।

272
00:11:54,505 --> 00:11:56,775
অতিথি: মিস্টার নিউইয়র্ক!

273
00:11:56,810 --> 00:11:58,480
ঠিক আছে, বিদায়.

274
00:11:58,513 --> 00:12:00,483
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- মাইক সম্পর্কে দুঃখিত.

275
00:12:00,517 --> 00:12:03,317
ওহ, ধন্যবাদ.
না। না, না...

276
00:12:03,356 --> 00:12:06,056
(অস্পষ্ট বকবক)

277
00:12:06,095 --> 00:12:07,995
আপনি কি এই দেখতে পারেন না?
এই বাজে কথা!

278
00:12:08,032 --> 00:12:09,502
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
আপনি যখন চিৎকার করছেন।

279
00:12:09,535 --> 00:12:11,405
তারা খুলছে
আমার সব উপহার!

280
00:12:11,438 --> 00:12:13,378
পবিত্র বিষ্ঠা.
আপনি বলছি খুব অদ্ভুত!

281
00:12:13,409 --> 00:12:16,149
আপনি কি করছেন খুলুন
জন্য অন্য মানুষের জিনিস?

282
00:12:16,181 --> 00:12:19,051
ক্যারল, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
এটা সত্যিই যৌনসঙ্গম এখানে sucks!

283
00:12:19,087 --> 00:12:20,827
ফ্রাঙ্ক:
হে, হে, হে! আমি একটি পেয়েছি!

284
00:12:20,858 --> 00:12:22,498
- আমার একটা প্রশ্ন আছে!
-হ্যাঁ?

285
00:12:22,528 --> 00:12:24,158
সুতরাং, আপনি কাজ
একটি রেস্টুরেন্ট, তাই না?

286
00:12:24,197 --> 00:12:25,527
কার্মি:
আমি একটি রেস্টুরেন্টে কাজ করি।
এটা ঠিক।

287
00:12:25,567 --> 00:12:28,167
এটা কি মত হতে
একটি যৌনসঙ্গম পরাজিত? হুহ?

288
00:12:28,205 --> 00:12:30,335
(হাসি, বকবক)

289
00:12:30,376 --> 00:12:33,416
PETE:
আরে, আরে, বলছি! বলছি! আরে!

290
00:12:33,449 --> 00:12:35,389
কার্মি এখানে শেফ ছিলেন

291
00:12:35,420 --> 00:12:37,390
সেরা রেস্টুরেন্টের
বিশ্বের মধ্যে

292
00:12:37,424 --> 00:12:39,334
ঠিক আছে? তা নয়
একটি অতিরঞ্জন

293
00:12:39,361 --> 00:12:42,801
এটা আক্ষরিক সেরা ছিল
বিশ্বের রেস্টুরেন্ট।

294
00:12:42,835 --> 00:12:45,365
মানে, অন্তত
ইটার অনুযায়ী।

295
00:12:45,406 --> 00:12:47,206
♪ ♪

296
00:12:47,243 --> 00:12:50,853
♪ আমাকে সাহায্য কর, রোন্ডা,
সাহায্য কর, আমাকে সাহায্য কর, রোন্ডা ♪

297
00:12:50,884 --> 00:12:53,924
♪ আমাকে সাহায্য কর, রোন্ডা,
সাহায্য কর, আমাকে সাহায্য কর, রোন্ডা ♪

298
00:12:53,957 --> 00:12:55,357
♪ আমাকে সাহায্য কর, রোন্ডা... ♪

299
00:12:57,498 --> 00:13:00,538
(পার্টি আড্ডা)

300
00:13:07,083 --> 00:13:08,623
কাছে আসেনি
তোমার সাথে কথা, ঠিক আছে?

301
00:13:08,653 --> 00:13:11,233
আমি ঝগড়া করতে চাই না।
আমি শুধু শান্ত প্রয়োজন.

302
00:13:11,258 --> 00:13:13,528
আমি কিছুই পাই না
তোমাকে বলতে।

303
00:13:13,563 --> 00:13:16,043
-(দীর্ঘশ্বাস)
- বাদে...

304
00:13:16,068 --> 00:13:19,108
-আপনি জানেন,
পিট এখানে আছে.
-ওহ, আমি সচেতন।

305
00:13:20,276 --> 00:13:21,946
চিনি তার পাছা ভালো করে দেখুন।

306
00:13:21,980 --> 00:13:24,420
-চিনি কাজে আটকে গেছে।
-(বিদ্রুপ)

307
00:13:24,451 --> 00:13:26,561
ফাকার একটি উপহার ফেলে দেয়,
এবং এখন সে ছাড়বে না।

308
00:13:26,589 --> 00:13:29,429
ওহ মাই গড। ইয়েশ।

309
00:13:29,461 --> 00:13:31,301
"ইয়েশ" ঠিক।

310
00:13:31,331 --> 00:13:32,941
তাকে সবসময় মনে হয় সে...

311
00:13:32,968 --> 00:13:35,468
আমাদের উপর পুলিশ ডাকতে চলেছে,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

312
00:13:35,507 --> 00:13:37,237
- একটি নারক মত.
-ঠিক।

313
00:13:38,112 --> 00:13:40,152
একটা ফাকিন 'নার্ক মত.

314
00:13:40,918 --> 00:13:42,088
(শুঁকে)

315
00:13:42,120 --> 00:13:44,420
-হেয়া, ফিল!
-আরে, জিমি।

316
00:13:46,896 --> 00:13:49,936
-রিচার্ড।
-আরে, কি খবর, ফিল।

317
00:13:56,148 --> 00:13:58,118
ওয়েল, যে fucking অদ্ভুত ছিল.

318
00:13:58,152 --> 00:13:59,992
(রিচি বিড়বিড় করে)

319
00:14:00,022 --> 00:14:01,662
কি, আপনি একটি চোদা আপ
তার সম্পত্তিরও?

320
00:14:01,693 --> 00:14:04,063
আসলে, না. কারণ
তুমি কি জানো, জিমি?

321
00:14:04,097 --> 00:14:06,267
- আমি সম্পত্তি চুদা না.
-ওহ।

322
00:14:06,301 --> 00:14:08,971
মাঝে মাঝে,
মানুষ মনে করে তারা
আমাকে টয়লেট ঠিক করার জন্য ডাকছে,

323
00:14:09,007 --> 00:14:11,047
কিন্তু বাস্তবে,
তারা অন্য কাউকে ডেকেছে।

324
00:14:11,078 --> 00:14:13,048
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা তুলে নেওয়া হয়েছিল
ফোন, মানুষ.

325
00:14:13,082 --> 00:14:16,062
-আমি কখনই একটা ফোন পাইনি!
-ওহ, হ্যাঁ? সত্যিই?

326
00:14:16,088 --> 00:14:18,358
-(বিদ্রুপ)
-এই চোদো।

327
00:14:18,392 --> 00:14:21,032
-(হেসে)
-ঠিক আছে। তাই এখানে
সে যা বলেছে

328
00:14:22,935 --> 00:14:24,465
"সিঙ্ক বন্ধ করতে পারেনি।

329
00:14:24,505 --> 00:14:26,105
"জল আছে
সব জায়গায় ফুটো.

330
00:14:26,141 --> 00:14:27,581
"আমি কাউকে খুঁজে পাইনি।

331
00:14:27,611 --> 00:14:30,951
-এটা খারাপ ম্যালার্কি, ম্যান.
-"আমি বারবার রিককে ডাকি...

332
00:14:30,984 --> 00:14:35,364
847-555-0186 এ।"

333
00:14:35,393 --> 00:14:39,103
-নম্বর পরিচিত শব্দ, রিকি?
-হ্যা...

334
00:14:39,134 --> 00:14:41,174
কারণ এটা মাইকেলের নম্বর।

335
00:14:43,175 --> 00:14:46,375
কেউ চোদার দিকে তাকায় না
সংখ্যা আর. আমি 312, কুকুর.

336
00:14:51,626 --> 00:14:53,626
CICERO:
(দীর্ঘশ্বাস) সেই বাচ্চা, মানুষ।

337
00:14:56,335 --> 00:14:58,035
সেই বাচ্চা।

338
00:15:09,060 --> 00:15:12,030
-(চুলা বন্ধ)
-(দীর্ঘশ্বাস, হাহাকার)

339
00:15:16,341 --> 00:15:18,011
আহ...

340
00:15:19,715 --> 00:15:21,285
-সিডনি: আরে, শেফ?
-টিনা: কি?

341
00:15:21,318 --> 00:15:24,018
আপনি একটি লবণ বিছানা ব্যবহার করবেন দয়া করে
পরের বার যেমন আমি জিজ্ঞাসা করেছি?

342
00:15:24,057 --> 00:15:26,527
(গুঞ্জন)
কেন তুমি সবসময়,
যেমন, আমাকে দেখছেন?

343
00:15:26,563 --> 00:15:29,073
'কারণ এটা ঠিক সাজানোর
আমার কাজের এছাড়াও, উম,

344
00:15:29,100 --> 00:15:31,570
হয়তো আমরা ব্যবহার করি না, যেমন,

345
00:15:31,606 --> 00:15:34,336
স্থূল রান্নাঘরের তোয়ালে।

346
00:15:34,377 --> 00:15:36,617
-জাজমেন্টাল।
-আমরা শুধু একটি ছুরি ব্যবহার করতে পারি।

347
00:15:36,649 --> 00:15:39,019
-আমি মনে করি না এটা বিচার।
-আঁটসাঁট...

348
00:15:39,054 --> 00:15:41,564
আমি মনে করি এটা ঠিক মত
স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা সাধারণত।

349
00:15:41,593 --> 00:15:43,633
-(টিনা বিড়বিড় করে)
-হুম, শান্ত, তাই...

350
00:15:43,663 --> 00:15:45,733
-ঠিক আছে, বুঝেছি।
-আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

351
00:15:45,767 --> 00:15:47,437
হ্যাঁ, ধন্যবাদ। আমি এটা পেয়েছি।

352
00:15:47,470 --> 00:15:50,010
-বুঝলাম! বুঝেছি।
- আপনাকে ধন্যবাদ, শেফ.

353
00:16:28,720 --> 00:16:31,130
এই দু'জনই ছোট ছেলে,

354
00:16:31,158 --> 00:16:32,728
তারা, মত, তারা
অ্যাম্বুলেন্স বলা হয়, তাই না?

355
00:16:32,761 --> 00:16:35,771
তারা দুজনই অ্যাম্বুলেন্সে আছে
কেয়ামতের পথে
হাসপাতাল।

356
00:16:35,801 --> 00:16:38,371
এবং তারপর এক
চিকিৎসা পেশাদারদের

357
00:16:38,405 --> 00:16:40,475
আপনি যার সময়
নষ্ট করছি তোমাকে বলে?

358
00:16:40,510 --> 00:16:43,120
সে যায়, "কী হল?
তুমি কি এটার জন্য করেছিলে?"

359
00:16:43,148 --> 00:16:44,688
(হাসি)

360
00:16:44,719 --> 00:16:48,089
লাইক, কি চোদন?
আপনি মনে করেন যে তাদের বিষ্ঠা
মশলাদার ছিল না?

361
00:16:48,125 --> 00:16:50,255
- লাইক, কেন তারা করবে
যে সম্পর্কে মিথ্যা? আপনি জানেন?
-(হাসি)

362
00:16:51,566 --> 00:16:53,436
-কি খবর বন্ধুরা?
-ইয়ো

363
00:16:53,469 --> 00:16:54,809
রিচি:
কি খবর, মানুষ.

364
00:16:54,839 --> 00:16:56,779
(হাসি থামে)

365
00:16:56,809 --> 00:16:59,409
-পিট: আপনি বলছি শুধু
এখানে হাসছেন?
-না।

366
00:17:01,819 --> 00:17:04,559
-আরে, কুলারের মধ্যে কি আছে?
-তৈরি, আহ, ইক্টো-কুলার।

367
00:17:04,592 --> 00:17:07,262
-কোন উপায় নেই! Ghostbusters মত?
-কারমি: হ্যাঁ।

368
00:17:07,297 --> 00:17:10,237
(প্রোটন প্যাক অনুকরণ করে, হাসে)

369
00:17:10,269 --> 00:17:14,209
-(হেসে) ওহ, মনে হচ্ছে
এটি একটি রিফিল প্রয়োজন।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি এটার উপর আছি।

370
00:17:16,415 --> 00:17:17,785
অভিশাপ, মানুষ.

371
00:17:17,818 --> 00:17:20,088
মজার জন্মদিনের পার্টি, হাহ?

372
00:17:23,195 --> 00:17:26,165
ওহ, উপায় নেই! এই,
মত, অভিন্ন, বন্ধু!

373
00:17:26,201 --> 00:17:27,811
-কারমি: ভালো, ভালো। ধন্যবাদ
-(হেসে)

374
00:17:27,838 --> 00:17:29,808
♪ আবরণ আমাকে ভাল অনুভব করে! ♪

375
00:17:29,842 --> 00:17:32,412
(হাসি, শুঁকে)
গান থেকে।

376
00:17:32,447 --> 00:17:36,287
-না, আমি... মনে আছে।
-হ্যাঁ। (শুঁকে, হাসে)

377
00:17:36,321 --> 00:17:38,691
- এটা কি, যেমন,
ঘুমানোর সময় নাকি অন্য কিছু?
-হুহ?

378
00:17:43,570 --> 00:17:46,810
- এটা অদ্ভুত.
-হুহ।

379
00:17:46,843 --> 00:17:50,283
-রিচি, তুমি কেমন আছো?
-রিচি: আমি পেয়েছি, আহ...

380
00:17:50,316 --> 00:17:52,316
-তুমি জানো।
-পিটিই: শীতল, শীতল, শীতল, শীতল।

381
00:17:53,389 --> 00:17:54,419
(হাসি)

382
00:17:56,328 --> 00:17:58,428
বাহ, মানুষ. এই তাই ভাল, দোস্ত.

383
00:17:58,465 --> 00:18:02,165
-ভাল। ভাল. ধন্যবাদ, মানুষ.
-তুই মেরে ফেলেছিস। (হাসি)

384
00:18:02,206 --> 00:18:04,376
আরে, আমি জানি, আপনি জানেন,
কখনও কখনও জিনিসগুলি অদ্ভুত হয়

385
00:18:04,411 --> 00:18:06,451
-অথবা যাই হোক না কেন...
-ওহ, আমরা না--
আমাদের সেটা করতে হবে না।

386
00:18:06,481 --> 00:18:07,621
হ্যাঁ।

387
00:18:07,651 --> 00:18:09,391
কিন্তু আমি, তুমি জানো,
আমি-আমি একটু ভোজনরসিক।

388
00:18:09,421 --> 00:18:11,791
-যীশু খ্রীষ্ট, পিট।
-কি?

389
00:18:11,826 --> 00:18:13,826
ঠিক আছে, আমি জানি এটা
ঠান্ডা বা যাই হোক না কেন,

390
00:18:13,863 --> 00:18:16,343
কিন্তু, ওহ, আপনি জানেন, আমি করেছি
শুধু-- আমি এটা বলতে চাই

391
00:18:16,368 --> 00:18:18,868
আমি আপনার সবকিছু অনুসরণ
সেখানে পর্যন্ত, মানুষ, এবং, আহ...

392
00:18:19,809 --> 00:18:21,509
শুধু, আহ,

393
00:18:21,546 --> 00:18:24,346
জানি কত সাহস
যে তোমার জন্য নিয়েছে, তাই...

394
00:18:25,419 --> 00:18:27,259
এবং, উহ...

395
00:18:27,290 --> 00:18:29,430
শুধু পাম্প করা হয়
আপনার জন্য, আপনি জানেন?

396
00:18:31,699 --> 00:18:33,639
আমি সম্ভবত অনেক মানুষ বাজি
বুঝতে পারি না,

397
00:18:33,670 --> 00:18:37,280
কত কাজ
যে নিতে হবে
এবং উত্সর্গ বা যাই হোক না কেন,

398
00:18:37,310 --> 00:18:41,750
এবং তাই শুধু...
আমি ভেবেছিলাম এটা শান্ত, মানুষ.

399
00:18:41,786 --> 00:18:44,826
আর তোমার বোন হাসছে
সত্যিই আপনার জন্য পাম্প ছিল.

400
00:18:44,859 --> 00:18:47,529
সত্যিই, সত্যিই পাম্প. হ্যাঁ।

401
00:18:47,564 --> 00:18:50,574
কিন্তু সেও, তুমি জানো,
সত্যিই তোমাকে অনেক মিস করছি।

402
00:18:52,641 --> 00:18:54,781
-ধন্যবাদ। আপনাকে ধন্যবাদ, পিট.
-হ্যাঁ, মানুষ।

403
00:18:56,314 --> 00:18:58,924
(yawns) পাগল
হঠাৎ ক্লান্ত

404
00:18:58,953 --> 00:19:01,633
তাই, ওহ, সে সত্যিই নয়
কাজে ব্যস্ত, হাহ?

405
00:19:01,659 --> 00:19:03,729
ওহ, না, সে,
উহ, আপনার উপর বিরক্ত.

406
00:19:06,401 --> 00:19:07,511
হ্যাঁ, আমি তার একটি কল ঋণী.

407
00:19:07,538 --> 00:19:10,378
অথবা, আপনি জানেন, পছন্দ করুন,
50টি কল। (হাসি)

408
00:19:10,409 --> 00:19:12,279
আপনি জানেন, আমি পেতে চাই না
কোন কিছুর মাঝখানে

409
00:19:12,313 --> 00:19:13,953
বা যাই হোক, কিন্তু, উহ...

410
00:19:13,983 --> 00:19:16,863
মানে, এটা কঠিন ছিল
তার জন্যও, তুমি জানো?

411
00:19:16,889 --> 00:19:18,659
দেখো, আমি, আহ, আমাকে রাখতে হবে
এখানে জ্যামিং, ঠিক আছে?

412
00:19:18,693 --> 00:19:20,833
PETE:
হ্যাঁ, না, পুরোপুরি। আমি যাচ্ছি...
আমি ভিতরে যাচ্ছি,

413
00:19:20,864 --> 00:19:22,704
কিন্তু, ওহ, আমি তোমাকে ধরব
আপনি ক্রুজ আগে?

414
00:19:22,734 --> 00:19:24,474
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-হ্যাঁ। শীতল, শীতল।

415
00:19:24,939 --> 00:19:26,639
(হাসি)

416
00:19:26,676 --> 00:19:29,616
এই পাগল লোক.
(হাসি) হাস্যকর।

417
00:19:31,552 --> 00:19:33,362
(দীর্ঘশ্বাস) ফাকিং শিট...

418
00:19:36,562 --> 00:19:38,802
ওহ, এফ...

419
00:19:38,833 --> 00:19:41,343
ফাক। চ...

420
00:19:41,371 --> 00:19:43,541
ফাক। ছিঃ।

421
00:19:43,576 --> 00:19:47,246
-আমি একটু বেশি পেয়েছি,
আহ, এখানে কেচাপ।
-ধন্যবাদ।

422
00:19:48,485 --> 00:19:49,815
উম...

423
00:19:50,590 --> 00:19:51,960
কি?

424
00:19:53,428 --> 00:19:55,398
আমাকে মারবেন না...

425
00:19:55,432 --> 00:19:57,442
ওহ, আমি এই জন্য অপেক্ষা করতে পারি না.

426
00:19:57,470 --> 00:19:58,840
আমরা, আহ...

427
00:19:58,873 --> 00:20:01,913
আমরা একটি বোতল ছড়িয়ে
শীতল মধ্যে Xanax এর.

428
00:20:11,999 --> 00:20:14,639
কি, তারা কি মারা গেছে?

429
00:20:14,672 --> 00:20:17,652
না, না, না।
আমি মনে করি তারা, উম,

430
00:20:17,678 --> 00:20:19,308
তারা কি শুধু ঘুমাচ্ছে?

431
00:20:21,351 --> 00:20:22,451
হুহ.

432
00:20:22,486 --> 00:20:24,356
আসলে, আমি এটার মধ্যে আছি।

433
00:20:25,727 --> 00:20:27,727
-হ্যাঁ?
-ওহ হ্যাঁ।

434
00:20:30,035 --> 00:20:32,965
- ভালো কাজ চালিয়ে যান।
আপনি এটা হত্যা করছেন!
-ঠিক আছে।

435
00:20:36,916 --> 00:20:38,886
সিডনি: ঠিক আছে, শেফস,

436
00:20:38,920 --> 00:20:40,960
এর জন্য প্রস্তুত করা যাক
আলুর স্বাদ নিন!

437
00:20:43,897 --> 00:20:46,427
(খড়কুটো, মারধর)

438
00:20:47,370 --> 00:20:48,510
(চুপচাপ) ফাক...

439
00:20:55,954 --> 00:20:58,294
ওহ, চল। চলো,
এসো, এসো--

440
00:21:07,544 --> 00:21:09,384
পিছনে !

441
00:21:09,414 --> 00:21:11,524
দেবদূত:
ছিঃ এসো!

442
00:21:11,552 --> 00:21:14,422
দুঃখিত। দুঃখিত, দুঃখিত।

443
00:21:14,457 --> 00:21:16,797
-এঞ্জেল: এটা চমৎকার.
-ওহ, ফাক! এসো, টিনা!

444
00:21:21,539 --> 00:21:22,609
(চুপচাপ) ফাক...

445
00:21:30,022 --> 00:21:32,062
কেন এমন করলেন?

446
00:21:32,093 --> 00:21:34,503
কারণ আমার সময় নেই
কাছাকাছি চোদা

447
00:21:34,531 --> 00:21:36,031
আপনাকে স্বাগতম, শেফ.

448
00:21:51,832 --> 00:21:53,442
অভিশাপ.

449
00:21:55,840 --> 00:21:57,580
CICERO: কফি?

450
00:21:57,611 --> 00:21:58,951
না, আমি ভালো আছি।

451
00:22:03,121 --> 00:22:05,761
আরে এটা কবে থেকে?

452
00:22:05,794 --> 00:22:08,734
CICERO:
রিপিট পার্টি, গ্রান্ট পার্ক, '92।

453
00:22:10,804 --> 00:22:12,814
আপনি কি কখনো তাকে মিস করেন?

454
00:22:12,841 --> 00:22:14,911
আমি সত্যিই তাকে চিনতাম না
তাকে মিস করার জন্য যথেষ্ট।

455
00:22:15,981 --> 00:22:17,791
তুমি?

456
00:22:17,818 --> 00:22:19,688
মাঝে মাঝে।

457
00:22:19,722 --> 00:22:22,132
আপনি জানেন, আমরা খুব কাছাকাছি ছিল
বয়সে, আরো ভালো লাগে...

458
00:22:22,159 --> 00:22:25,099
বন্ধুর চেয়ে বেশি
পরিবার আপনি জানেন, আমরা ছিলাম...

459
00:22:25,132 --> 00:22:28,442
একই ধরনের সমস্যা
প্রায় একই সময়ে। আমরা...

460
00:22:28,472 --> 00:22:29,912
অনেক কথা বলার ছিল।

461
00:22:31,044 --> 00:22:32,714
চমৎকার শোনাচ্ছে।

462
00:22:35,620 --> 00:22:37,090
এটা ছিল.

463
00:22:39,495 --> 00:22:41,055
শেষ কবে ছিল
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

464
00:22:41,866 --> 00:22:43,836
উহ...

465
00:22:43,870 --> 00:22:45,840
প্রায় 20 বছর আগে।

466
00:22:45,874 --> 00:22:48,714
আমাদের মধ্যে একটা নারকীয় লড়াই ছিল, মানুষ.

467
00:22:48,746 --> 00:22:51,416
- এটা কি ছিল?
- মিলিয়ন জিনিস।

468
00:22:52,587 --> 00:22:54,117
আপনি জানেন, মাদক,
মদ, জুয়া,

469
00:22:54,157 --> 00:22:55,727
বেশিরভাগই কারণ তিনি শুধু জোর দিয়েছিলেন

470
00:22:55,760 --> 00:22:59,700
- বোকামি করছে
সব সময় খারাপ
-(দীর্ঘশ্বাস)

471
00:22:59,735 --> 00:23:03,105
আপনি জানেন তার একটি নতুন ক্যারিয়ার ছিল,
যেমন, প্রতি 10 মিনিটে?

472
00:23:04,511 --> 00:23:06,051
দালাল হতে চেয়েছিল,

473
00:23:06,081 --> 00:23:08,591
এবং তারপর তিনি হতে চেয়েছিলেন
একটি প্রতিরক্ষামূলক সমন্বয়কারী।

474
00:23:08,619 --> 00:23:10,189
-আমি সিরিয়াস মরে গেছি।
-(হেসে)

475
00:23:10,222 --> 00:23:12,032
এবং তারপর,

476
00:23:12,059 --> 00:23:15,469
কিছু গাধা
এড ডেবেভিকের বিনিয়োগ করা হয়েছে,

477
00:23:15,500 --> 00:23:17,840
এবং, আপনি জানেন, হঠাৎ,
তিনি একজন রেস্তোরাঁর মালিক।

478
00:23:19,675 --> 00:23:22,645
-ঠিক সম্পর্কে শোনাচ্ছে.
-হ্যাঁ।

479
00:23:22,681 --> 00:23:26,121
সত্যিই আপনার বেচারা মা আটকেছে
সেই জায়গার সাথে। মানুষ.

480
00:23:26,154 --> 00:23:27,664
মানে, তুমি না
এটা অসম্ভব খুঁজে

481
00:23:27,691 --> 00:23:29,931
সেখানে 24 ঘন্টা থাকা?

482
00:23:29,962 --> 00:23:31,802
আমি-আমি সেখানে আছি
পাঁচ মিনিটের জন্য,

483
00:23:31,832 --> 00:23:33,772
আমি ভাবতে শুরু করি
খারাপ বিষ্ঠা সম্পর্কে

484
00:23:33,803 --> 00:23:35,813
আহ, যে সম্ভবত
কেন আমি এটা খুব পছন্দ.

485
00:23:35,840 --> 00:23:38,180
হ্যাঁ সম্ভবত কেন
আপনিও এটা ঠিক করতে চান।

486
00:23:40,049 --> 00:23:41,889
CARMY: সম্ভবত.

487
00:23:41,919 --> 00:23:44,059
শুধু, আপনি জানেন ...

488
00:23:44,090 --> 00:23:46,030
শুধু খুব হতে হবে না
হতাশ হলে...

489
00:23:46,061 --> 00:23:48,971
অগত্যা ঘটবে না।
ঠিক আছে?

490
00:23:50,937 --> 00:23:52,607
তুমি জানো আমি যাবো না
এটা আপনার কাছে বিক্রি, তাই না?

491
00:23:52,641 --> 00:23:54,041
আমি যে জানি.

492
00:23:56,716 --> 00:23:58,846
নিয়ে স্বপ্ন ছিল
তাকে একবার, তোমার বাবা।

493
00:24:00,724 --> 00:24:03,064
আমরা ভিতরে ছিলাম, উম...

494
00:24:03,095 --> 00:24:05,695
লেক জেনেভা মত...

495
00:24:05,734 --> 00:24:07,974
অথবা কোথাও,
এবং আমরা-আমরা পাশাপাশি যাচ্ছি।

496
00:24:08,004 --> 00:24:10,984
আমরা পাশাপাশি ড্রাইভ করছি
এই গাড়িতে, বড় এসইউভি।

497
00:24:11,010 --> 00:24:13,120
তিনি যাত্রীর আসনে,
এবং আমরা দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছি,

498
00:24:13,148 --> 00:24:15,218
যেমন, সত্যিই দ্রুত।

499
00:24:15,252 --> 00:24:17,962
এবং আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

500
00:24:17,991 --> 00:24:20,901
আপনি জানেন, এটা আঠালো গাড়ির মত
সব জায়গা জুড়ে উড়ে.

501
00:24:20,930 --> 00:24:22,770
তিনি তার সিটবেল্ট লাগাতেন না।

502
00:24:24,137 --> 00:24:26,677
হঠাৎ এই ছোট্ট শিশুটি...

503
00:24:26,709 --> 00:24:28,979
একটি ছোট ছেলে, সে ঠিক হাঁটছে
রাস্তার মাঝখানে।

504
00:24:29,013 --> 00:24:31,823
আমি সত্যিই কঠিন ব্রেক উপর জ্যাম.

505
00:24:31,852 --> 00:24:34,062
মিলিমিটারের মতো গাড়ি থামে
তার থেকে দূরে

506
00:24:35,627 --> 00:24:37,097
কিন্তু তোমার বাবা,

507
00:24:37,129 --> 00:24:39,199
সে উড়ে যায়
উইন্ডশীল্ডের মাধ্যমে,

508
00:24:40,102 --> 00:24:41,812
কিন্তু সে কখনো ল্যান্ড করে না।

509
00:24:43,576 --> 00:24:45,846
সে উড়তে থাকে। (দীর্ঘশ্বাস)

510
00:24:50,322 --> 00:24:51,962
কি হয়েছে বাচ্চাটার?

511
00:24:53,295 --> 00:24:55,195
আমি তার দিকে হাত নেড়ে দাঁড়িয়ে রইলাম।

512
00:24:57,737 --> 00:24:58,807
(দীর্ঘশ্বাস)

513
00:25:02,614 --> 00:25:05,654
আচ্ছা, একটা, আহ,
একটি সুন্দর নোটে,
তোমার আছে, উম...

514
00:25:07,189 --> 00:25:09,999
-আপনি 2K নক করেছেন
আপনার ট্যাব বন্ধ. অভিনন্দন
-(হেসে)

515
00:25:10,028 --> 00:25:11,668
চমৎকার সেগ.

516
00:25:12,333 --> 00:25:14,913
আমি সেগ রাজা।

517
00:25:14,938 --> 00:25:19,848
-তাহলে, আমাদের কি ঋণ আছে
তুমি এখন? 298,000?
-298,050।

518
00:25:19,882 --> 00:25:24,062
- 50 কি?
-শিপিং এবং হ্যান্ডলিং.

519
00:25:24,090 --> 00:25:25,860
-(নিঃশব্দে) গাধা.
-(সিসেরো হেসে)

520
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
চলো।

521
00:25:31,906 --> 00:25:33,976
(ট্যাপিং, ফোঁটা চামচ)

522
00:25:34,010 --> 00:25:37,120
-সিডনি: শেফ, কিভাবে
আলু কাছাকাছি?
-টিনা: (দীর্ঘশ্বাস) এক মিনিট!

523
00:25:38,786 --> 00:25:40,816
(সিজলিং)

524
00:26:07,811 --> 00:26:09,921
-এগিয়ে যাও। এটা দিয়ে শেষ.
- কি দিয়ে পাবো?

525
00:26:09,948 --> 00:26:12,988
এটা স্বাদ এবং আমাকে বলুন
এটা বাজে

526
00:26:15,827 --> 00:26:17,327
-এটা দারুণ। ধন্যবাদ, শেফ.
-কি?

527
00:26:18,933 --> 00:26:21,673
এটা দারুণ. আপনাকে ধন্যবাদ, শেফ.

528
00:26:21,705 --> 00:26:24,175
এখন, উহ, চলুন
তাড়াতাড়ি এবং রোল আগে
আমরা রোল পেতে, হ্যাঁ?

529
00:26:24,210 --> 00:26:25,950
♪ ♪

530
00:26:29,253 --> 00:26:33,933
♪ আমি অনেক দিন একা ছিলাম ♪

531
00:26:33,963 --> 00:26:37,843
♪ কেউ কাউকে ছাড়া ♪

532
00:26:37,871 --> 00:26:40,981
♪ আদৌ কেউ না ♪

533
00:26:41,010 --> 00:26:42,810
(টুপির পাত্র)

534
00:26:43,849 --> 00:26:47,219
ধন্যবাদ, জেফ.
শেফ

535
00:26:47,256 --> 00:26:51,866
♪ আমি সংগ্রাম করেছি
এবং আমার গর্বের সাথে লড়াই করেছি ♪

536
00:26:51,899 --> 00:26:54,139
♪ ভয় পাই কেউ ♪

537
00:26:54,170 --> 00:26:55,970
♪ আপনার প্রকার ♪

538
00:26:56,007 --> 00:27:00,377
♪ দেখতে পারিনি
আমার ত্রুটিগুলি অতীত ♪

539
00:27:00,415 --> 00:27:03,085
♪ ওহ... ♪

540
00:27:03,121 --> 00:27:05,161
♪ 'কারণ আমি শুনেছি
সেই স্বর্গ ♪

541
00:27:05,192 --> 00:27:08,972
♪ পাওয়া সহজ নয় ♪

542
00:27:09,000 --> 00:27:10,970
ঠিক আছে। চলুন পেতে
এখান থেকে জাহান্নাম

543
00:27:11,004 --> 00:27:12,674
আমিও পাইনি
কিছু খাওয়ার সুযোগ।

544
00:27:12,707 --> 00:27:15,407
-আমিও না। ক্ষুধার্ত চোদন.
-আরে! ভাল কাজ আজ, বন্ধুরা.

545
00:27:15,445 --> 00:27:17,415
- সিরিয়াসলি,
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,
চাচা জে.

546
00:27:17,449 --> 00:27:19,819
তোমাকে ভালবাসি, ভালুক। তোমাকে ভালোবাসি।

547
00:27:22,894 --> 00:27:24,234
(ঠাট্টা)

548
00:27:24,263 --> 00:27:27,973
-পরে, রিচার্ড।
-ঠিক আছে।
পরবর্তী সময় পর্যন্ত, জেমস.

549
00:27:28,004 --> 00:27:31,114
আরে, উহ, আপনি চান
জঘন্য কিছু দেখতে?

550
00:27:32,914 --> 00:27:35,294
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
এটা আমার কাছে অনেক রহস্যময়।

551
00:27:35,319 --> 00:27:38,029
সে সেখানে বসে আছে,
শুধু একটি শিশুর মত ঘুম.

552
00:27:38,058 --> 00:27:40,258
-আমি জীবিতদের মারতে চাই
তার থেকে আউট fucking বাজে কথা.
-হ্যাঁ। হুবহু।

553
00:27:40,295 --> 00:27:42,265
-তুমি জানো?
-ঠিক।

554
00:27:42,299 --> 00:27:45,369
("চেক আউট"
D দ্বারা)

555
00:27:47,176 --> 00:27:49,246
আমাকে লেট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই পরিবারের একটি অংশ হতে.

556
00:27:50,817 --> 00:27:53,157
(নাক ডাকা)

557
00:27:53,188 --> 00:27:55,158
এই স্মৃতি আমি কখনো ভুলব না।

558
00:27:55,192 --> 00:27:57,462
মানুষ, চুপ কর,
পাগলী

559
00:27:57,497 --> 00:27:59,727
-(ঘোলা)
- ওখানে ঘুমাও।

560
00:28:01,505 --> 00:28:03,735
-আমরা কি প্রায় ফিরে এসেছি?
-হ্যাঁ।

561
00:28:06,949 --> 00:28:08,989
(রিচি শুঁকে)

562
00:28:10,990 --> 00:28:12,160
দুঃখিত, পিট.

563
00:28:13,963 --> 00:28:15,933
♪ মিলিয়ন তরুণ কবি ♪

564
00:28:15,967 --> 00:28:18,037
♪ তাদের কথা চিৎকার করা ♪

565
00:28:18,071 --> 00:28:20,781
♪ মানুষে ভরা পৃথিবীতে ♪

566
00:28:20,810 --> 00:28:22,950
♪ শুধু শোনার জন্য বেঁচে আছি ♪

567
00:28:22,981 --> 00:28:25,191
♪ ভবিষ্যৎ প্রজন্ম ♪

568
00:28:25,218 --> 00:28:27,188
♪ হাইওয়েতে রাইডিং
যেটা আমরা তৈরি করেছি ♪

569
00:28:27,222 --> 00:28:31,302
♪ আমি আশা করি তারা আছে
একটি ভাল বোঝা ♪

570
00:28:31,331 --> 00:28:35,941
♪ এটা পরীক্ষা করে দেখুন,
সোমবার কাজ করতে যাচ্ছি ♪

571
00:28:35,973 --> 00:28:39,313
♪ এটা পরীক্ষা করে দেখুন,
আপনার একটি পরিবার আছে ♪

572
00:28:39,347 --> 00:28:41,947
মার্কাস:
ইয়ো, ইয়ো! কিছু পেয়েছি
পারিবারিক ডেজার্ট।

573
00:28:41,985 --> 00:28:43,815
ওহ! ঠিক আছে, ঠিক আছে।

574
00:28:45,960 --> 00:28:49,200
♪ মেয়েদের কথা বলছি
আমরা ধূর্ত ♪ দেখেছি

575
00:28:49,233 --> 00:28:52,843
♪ শুধু আমাদের আত্মা বলতে
আমরা এখনও তরুণ সিংহ ♪

576
00:28:52,874 --> 00:28:55,814
আমরা সবাই কেক পাই
'কারণ আমরা সেরা বন্ধু।

577
00:28:55,847 --> 00:28:57,947
-ধন্যবাদ।
-মার্কাস: ঠিক আছে।

578
00:28:57,984 --> 00:28:59,964
কার্মি:
আরে।

579
00:28:59,988 --> 00:29:01,458
শেফ

580
00:29:03,996 --> 00:29:07,396
♪ ঈগলদের সাথে উড্ডয়ন
সারা সপ্তাহ ♪

581
00:29:07,436 --> 00:29:10,976
♪ এবং এই সব আমরা করেছি
জীবনযাপন সম্পর্কে শিখেছি ♪

582
00:29:12,580 --> 00:29:16,050
♪ এই সব আমরা করেছি
জীবনযাপন সম্পর্কে শিখেছি ♪

583
00:29:16,922 --> 00:29:19,932
♪ ♪

584
00:29:39,467 --> 00:29:44,237
♪ মিলিয়ন তরুণ কবি
তাদের কথা চিৎকার করা ♪

585
00:29:44,276 --> 00:29:48,886
♪ মানুষে ভরা পৃথিবীতে
শুধু শোনার জন্য বেঁচে আছি ♪

586
00:29:48,919 --> 00:29:52,429
♪ ভবিষ্যত প্রজন্ম রাইডিং
আমরা যে হাইওয়ে তৈরি করেছি ♪

587
00:29:52,459 --> 00:29:55,099
♪ আমি আশা করি তারা আছে
একটি ভাল বোঝা... ♪